Dialogue(s): Perhaps Humour
There are real real real dialogues that I came cross with in the past two or three weeks, although random, they made me laugh, so I think I’ll share them.
Dialogue 1:
大概三个礼拜前吧，反正是六四纪念日后没两天，我去王府井买书，就是Moscovici的《群氓的时代》。找了许久找不着，我就去了总服务台。
我：请问这里能帮忙找书么？
服务员（面无表情）：书名？（问号是我加的，她说的是降调）
我：《群氓的时代》。
服务员（面无表情）：哦，“群狼时代”啊！
我（着急地）：不是！是《群氓的时代》…那个…流氓的氓…
服务员（还面无表情）：哪个qún啊，裙子的“裙”？
我（更加着急地）：不是不是！人群的群，群众的群…
服务员（依然面无表情）：哦，没这书名！
我（汗流浃背）：哦，那麻烦您了。
服务员（终于面部肌肉动了动，但仍一本正经地）：没事，不客气…
Dialogue 2:
刚才，我去长虹桥那边找一好朋友讨债。我到了好朋友没到，打电话说还有一刻钟，我决定去买泡芙吃。到了发现原味的泡芙只剩下空盘和标签，别的味的我统统讨厌，于是暗自觉得倒霉，决定买个珍珠奶茶一边喝一边抽支烟麻痹饥饿感。
我：麻烦您，一个珍珠奶茶，原味的。
服务员：对不起，原味的没了！
我：还有什么味的呀？
服务员：其它的都有。
我（心中暗想）：％※¥×％※¥×※％×¥※％×
我：那来个香芋的吧。
服务员：凉的还是热的？
我（摸摸头上的汗）：凉的吧！
服务员（翻箱倒柜1分钟后）：对不起，没有杯子了。
我：那，有别的饮料么？
服务员：饮料都得用杯子装。
我：麻烦您再找找行么，一个都没了么？
服务员（抬头巡视一眼，头顶处有一摞杯子）：哦，还有还有（抱歉地微笑着）…
我：（欣慰地笑着）呵呵，太好了！
服务员（翻箱倒柜半分钟后）：对不起，珍珠没有了，放椰果行么？！
我（面如土色，伸出右手）：不用了，退我钱吧！
服务员（翻箱倒柜15秒后）：您刚才给我那五块找不着了，都给您一块的行么？
我（脸比包公黑吧估计）：行！
我（接过服务员双手递回来的几张一块）：不好意思哦，麻烦了！
服务员：不好意思哦，什么都没了…
（我悻悻离去）
Yes, that’s all. Btw, Google is blocked in China today, even when they say it’s already back again, I still can’t use Google Translation. Therefore, I come to the conclusion that life in China is much more worthy than elsewhere, at lease you get to see unusual things, n’est pas?
